フィラエ

/请勿转载

/之前子博看过的人也可以重新看一遍，这次修改了不少细节。原本我觉得我这篇翻译得不错，实际开始修改后，才发现还有不少地方可以改进。不过与之相对的，我有点不敢看我之前就觉得没翻译好的几篇了。

/翻译整理

■两个不善言辞的人的talk show（宗像廉&村濑大）

我从小就被人说太老实、太内向，说我应该积极一些。

我自己也明白，也努力尝试过改变，结果却不尽人意，就这样一直活到了现在。

小学、中学。

我试着模仿过那些众星拱月的孩子的言行举止，也向老师询问过建议，还通过剑道训练和钢琴的练习来锻炼意志。

但是，让我变得积极外向依旧很难。进入高中之后，我半放弃半接受地对于『自己就是这样的人』这一点妥协了。

……但是。

最近深感自己应该舍弃过去放弃和接受的念头，更加努力地改变自己。

这样的话，此刻，在这里，或许就不会这么喘不过气了。

（……怎、怎么办那）

眼前，是有条不紊地渐渐布置好的直播间。

身边，是存在感强烈气场十足的SolidS（ソリッズ）的村濑大桑。

我相信我的表情一定非常僵硬。

事情的开始，要追溯到我从学校回来、到事务所报道的时候。

我到事务所是为了每月月末例行的与后勤人员的面谈。

大概每个月这个时候，后勤人员会与SOARA（ソアラ）成员逐一进行商讨。

商讨会上会对个人、学校等方面的安排细致地协商和调整，然后决定下个月的工作和练习日程。

当然，计划总是赶不上变化。

我们还处于被四处推销的阶段，所以必须得学会应对突如其来的工作。像是前一天突然更改了行程的事，也并非没有发生过。

除开这些意外情况，大致的工作行程都会在这次商讨中决定。

就在几十分钟前我还在一边核对着手机和笔记本上的行程表，一边和内勤人员聊天。

内勤人员说最近来打探SOARA的人和要SOARA去出演的人都变多了，我听了特别高兴。

而这也体现在了笔记本中。

刚刚出道时，行程几乎被舞蹈、歌唱、演戏一类的基础课程占满了。但是近来，行程内开始增加了广播出演、拍摄、杂志采访等内容。

SOARA的知名度也一点点提升上来了呢～内勤人员和我笑着聊到。

顺便，我们SOARA目前还没有专属经纪人。

不过说实话，我们还没有忙到需要专属经纪人的程度。

行程是由内勤人员在安排管理。

如果是需要有经纪人在场的工作，每次都会从几名负责年轻艺人的经纪人中，选出一位能空出安排的人过来。

虽然不是专属，但是每位经纪人的经验都十分丰富，一些本来不需要经纪人在场的现场，也会有人来露个面和现场的工作人员打打招呼，或者在一旁照看着。

这对于胆小的我来说，十分令人安心。

先打住这个话题。

总之，在我正在和内勤人员例行商讨时，一名有一点点脸熟的staff突然从隔板的另一边探出了头。

事务所……应该说是月普罗公司，是一栋非常大的大楼。

在事务所以外的其他楼层里，设有练习室、录音棚、演播室等等各种设施。这位staff便是一名在演播室工作的导演。

他有着浓密的胡须和花白的头发，长相极富特征，和某位世界知名动画导演有些像。

这名staff，和我对上了视线。

然后他的眼睛忽地开始发光。

「啊，廉君。正好」

……说实话，这个时间点让我有种不好的预感。

『正好』。

以这样一句话开头，对于听的人来说，可不含什么商量的意味。

在这不长的人生里，我已经懂得了这一点。

每当有什么麻烦事，第一个找上的往往就是我。这可能也和我不擅长表达自己的想法、容易被牵着走的性格有很大关系吧。

总而言之，这种时候我的直觉总会很准。

于是，便出现了现在这种令人喘不过气的状况。

（为、为什么偏偏是我们两个……）

这是一个网络生放送脱口秀节目，主持人是某名男性艺人，这位艺人每期都会邀请各种不同类型的嘉宾前来参加节目。

今天邀请的嘉宾刚刚结束了他在美国的初次旅行，正准备回国。

不巧的是，他乘坐的航班由于发动机故障而在中途折返，导致这名嘉宾赶不及来参加节目了。

于是，被临时选中前来替补的，就是恰好都在这栋楼里的我和大桑……这就是事情的缘由。

突然被拉来参加一个脱口秀。

而且，出演的并不是平时能说会道的人，正好相反，我们俩都不常开口说话。

……我表情僵硬不也是没办法的事吗？

发型师给我们做好了发型、工作人员在我们衣领别上了麦克风，准备工作一件一件进行着。

事到如今已经逃不掉了。

我被拜托时同样在场的内勤人员也来了，他握着拳头向我加油，在一旁一直关注着我这边。

（唔……！责任重大！）

对于初出茅庐的我们，碰到这种紧急情况，『我什么都可以干！请让我去！』的自告奋勇的积极性是必要的，这一点我非常明白。

在此之上，必须得

①和大桑变得气氛融洽一点，哪怕一点也好

②互相交换可以聊的话题

③协定好谈话的大致走向。

对于我这种既没有talk力，又没有胆量的人，要无计划地挑战生放送这种一遍过的节目，做好准备是很重要的。

（拿出勇气来！）

我下定了决心，向身旁充满了压迫感的池面出声道，

「da、」

「嗯？」

「大桑……那个……」

不知是不是因为我突然出声让大桑有些意外，他的眼神似乎有一瞬间……闪烁了一下。

大桑的身高在一米八以上，黑衬衫黑西装裤，从上到下穿着黑色，随意站在那都像一幅画一样，非常现代风格，完全就是一名冰山池面。

今年21岁。

（……啊，说到这里肯定会有人要问我多少岁，我比大桑要小4岁，嗯）

我有看到过和大桑同一个组合的翼桑对大桑用『大酱』这种可爱的称呼，我当然不可能跟着这样叫。

大桑平时话就不多，给人沉默寡言的印象……不过，他只需站在那里就有一种气场，一种强烈的存在感，一眼就能够让人看出他是艺人。

宗哥虽然也有差不多的体格，不过与大桑相比，多少让人觉得更容易搭话一些，是长相的原因吗？

或者是因为气质不一样？

还是说因为我和宗哥认识了很久了，所以才会这样觉得的？

不论原因是什么，我既然身为男性，常常也会希望有一天也能变成那样……不对！

「大桑也是恰好在事务所然后被制作人叫来的吗？」

总之先试着对话。

开始对话吧。

先从①逐步通关吧，加油。

「不……，我是在下面的练习室里，正在上舞蹈课」

「欸，是这样啊」

「……」

「……」

结束了。

不。

不行不行不行，你要加油啊！

还正在①②③的①阶段！

找到一个话题然后抓住别放！

我很快就开始心生退缩，便把如此消极自己给骂了一顿。

「跳舞……辛苦吗？」

「还好。我本来就喜欢运动。以前一直在练习游泳」

「啊，我听说过。还在全国大赛里赢了的吧！」

「……不过肩膀受了伤，不能再继续参加比赛了」

「……啊，也、也是呢……这件事我也略有耳闻」

「这样啊」

（我这个笨蛋！！！）

在这种关键时刻，这个必须把对话愉快地继续下去的时候，怎么能抛出一个这么尴尬话题！

明明好不容易找到了可以展开的话题的……我在心里烦恼着。

「……」

「……」

沉默如同化为了实质压迫在每一寸皮肤上。

（……好受打击……）

——为什么我今天要来事务所开商讨会呢。

突然，脑海里冒出了这样的念头。

如果是望、空前辈、守前辈、或者宗哥……也就是SOARA中除了我以外的任何一个人在这，都能和大桑聊得不错吧。

想到这里，我猛地摇了摇头。

这是让自己的名字和脸更为人所知的机会！你应该拿出气势来挑战。

这是件幸运的事。

多亏你正好来了事务所。

你应该连同SOARA其他人份也一起，让观众喜欢上我们。

得出正确的结论后，之前那个还没开始就受挫的自己变得可怜起来。

（啊，怎么办。好失败……）

明明马上就得上脱口秀了。

明明必须得连着大家的份也一起努力的。

（……怎么办啊……）

……正在这时。

「你……廉也在做体育方面的吧。剑道」

「……诶？」

没想到竟然由大桑开始挑起了话题。

我呆愣着不小心声音大了一些，于是慌忙地降下音量回答道，

「是、是的！我学过剑道！不对，我在学剑道！」

「我知道。你现在也会在宿舍的练习室里每天早上训练对吧？」

「是的！不过，大桑竟然……啊，对了。大桑和里津花桑早上常常会去晨跑呢。你每天都会去吗？」

「对。没有安排的话，基本上都会。早上做一些运动，能清醒过来」

「确实」

「而且我喜欢早上的空气」

「我明白！我也喜欢早上清爽的空气……感觉整个身体都舒展开了」

「……是啊。我也喜欢那种感觉」

大桑突然轻轻笑了一下，我紧绷的面部肌肉也略微松弛了下来。

也许是心理作用，大桑的目光似乎也变得柔和了一些……？

于是我和大桑热烈地……虽然算不上热烈，我们俩按照自己的步调，一点一点地聊了起来。

虽然可能只是我单方面这么觉得吧，大桑对我来说，是聊得来的人。

他会认真地听我说话，虽然话不多，不过每次我都能很好地接到球然后传回去……这种称手感，有没有传达给对方呢。

不知不觉我就开心得忘记了紧张。

几分钟前我还在想为什么偏偏是我们俩真的是太对不起了。

我现在甚至觉得幸好是我和大桑和一起。

——节目即将正式开始。

我们俩并排坐在准备好的长凳上，大桑用其他人听不到的声音断断续续地对我说，

「……脱口秀真紧张」

我笑了起来。

※在大正紧张的时候廉来亲近他，他似乎很高兴的样子。