ツキプロ日常小話集·闇锅 ⑤ただいま
/请勿转载
/子博的旧文章，已重新校对
/翻译整理
■我回来了（久我壱流、久我壱星、堀宮英知）
从遥远的地方传来了声音。
正在叫着我的名字。
是一个熟悉的声音。
「……流，……壱流」
「唔……」
仿佛被这个声音从水中拽出来一般，我从浅眠中醒来。
「……壱流，醒了？」
探过头来看着我的，是和我有着相同长相的壱星。
「唔……醒了」
说实话我的大脑还有一半仍处于睡眠之中。
我揉着眼坐起身。
骨头咔擦咔擦响了起来。
「……痛，……背，好痛」
「谁叫你在这种地方睡」
「这种地方……啊～……原来我睡着了」
听到壱星仿佛生气了的语气，我这才反应过来。
我似乎是在公共房间的地板上不小心睡着了。
没办法，谁叫阳光晒在地板上暖洋洋的，那么舒服呢。
……不过，我要真这样说出来了的话，会惹壱星生气的吧，毕竟壱星在礼仪上要求这么严格。所以我什么也没说，只是活动活动了手腕和脖子。
窗外，天已经完全黑了下来。
屋子里也是，就算白天晒得再怎么暖和，现在也开始有些冷了。
要是不叫醒我的话，说不定会感冒。
所以，壱星才这么生气的吧。
到此为止都没什么问题……。
「……咦？」
之后我才感到了违和。
「柊羽去哪了？……英知呢？」
「他们不在。我回来的时候就都不在了。他们没打过电话给我，屋子又里这么黑，壱流也不在房间里……我正想着大家都去哪儿了的时候，就看见壱流睡在地板上」
「啊……」
原来是因为这个才一副生气的样子。
他不是在生气。
而是在不安。
「……我还以为，没有人在」
壱星的声音，微微有些颤抖。
柊羽应该是在工作，可就连英知也不在，确实很少见。
我睡着之前他都还在屋子里的。
他问我晚餐想吃什么，我点了『奶汁烤菜』，然后他就笑了。
说『每次问你想吃什么的时候，不都是这个吗？』。
之后他好像在厨房里，不知是在准备食材还是在干什么。
我感受着英知在厨房里的动静，然后就开始迷迷糊糊的了……。
「英知去哪儿了呢？」
「……不知道」
壱星的表情完全暗了下去。
说不定只是碰巧出门了而已。
不，不是说不定而是肯定，但我明白壱星这种明知这一点却依旧会感到不安的心情。
因为我们是双胞胎，所以我明白。
我了解他就像了解我自己一样 。
壱星他……不，我也是。
偶尔，会难以言喻地感受到毫无根据的不安。
仿佛自己在这世界上孤身一人。
仿佛这个世界上谁也不认识自己。
一旦抱着这样的心情，就会感到恐惧。
刚才，壱星多半就是这样的心情。
我拥抱了壱星。
「……对不起，壱星。有我在。我就在这儿」
「……嗯」
「对不起」
「嗯」
就这样，我们紧紧拥抱着，仿佛合二为一。
在出生之前，当我们还在素不相识的母亲的肚子里时。
就是这样的。
两人一起，在温暖的海中。
「……呼」
我们不约而同吐了口气。
静静地感受着对方的心跳。
……我感受着壱星紧绷的背在掌心下渐渐放松了下来，笑了。
「……冷静下来了？」
「……嗯。……对不起，壱流。我突然有些不安」
「嗯，我知道」
「……壱流」
「壱星」
我们一直拥抱着过了很久。
忽然，随着咔擦的开门声，房间里一下子亮了起来。
「咦？小星，小一，怎么了？正在双子三明治中？」
这个轻快的声音，是英知。
我们松开了彼此，一起走向英知。
「什么叫正在三明治中啊。别管这个啦，你到底跑哪儿去了。回来得好晚」
「欸？」
「也不打个电话给我们，害得我们那么担心你」
「啊～，抱歉！我本来想做壱流点的奶汁烤菜的，结果生奶油用完了。我想去不了多久就没带手机，然而我到了便利店却说卖完了。于是就慌忙去了下一家便利店，结果那里也卖完了。然后再下一家也卖完了。我就给较上劲了，接连跑了六家。是因为这一片有人买了大量的生奶油吗。难道是准备做婚礼蛋糕一类的？」
「……鬼知道」
英知一脸老实，说的话还这么让人消气，我仿佛死了心般叹了口气。
「不过，你看。锵——！后来还是被我买到啦」
「好大一包！」
「……那种不是商用的吗？」
「罢了罢了，宁肯多买一些也不能买少了！要是还有剩的话……应该说肯定是用不完的，到时候拿来做薄煎饼上的裱花如何！今天来开Party吧！
「……英知，你这是不是自暴自弃了？」
和生奶油较上劲的大人。
那就是堀宮英知。
一边想着“这人怎么回事啊～”,一边抬头看着像自由女神般把特大生奶油的包装高高举起的英知，对上了他的眼神。
英知嘻嘻笑着，伸手抱住了我和壱星。
「……我回来了，小星，小一？」
如果是在以往，我会一边抱怨着闷死了一边推开他。
不过，和我一起被抱住的壱星，虽然非常不容易看出来，不过他高兴的心情切实地传达给了我，于是我违背真心地忍了下来。
我们拍了拍那比我们宽厚得多的背。
「欢迎回来，英知」
「欢迎回来」
所归之处，以及无尽的宠溺。
将我和我最重要的壱星一同搂住的，温暖的臂膀。
大概，这就是我所珍重之物。
【2022/10/5 修改】
大能兼小→宁肯多买一些也不能买少了
果然还是要从生活中积累经验，以前死活想不出该怎么翻译，给我爸买了条裤子一下子就想出来了（x）
