黄昏のメロディア
【请勿转载】
黄昏のメロディア（黄昏的旋律）
作词·作曲·编曲：滝沢章
歌：Growth
祭りの宵 賑わい
傍晚的祭典 人潮熙攘
通りに並ぶ 匂い
星罗棋布的街市 气味混杂
悩みも ひととき忘れ去って
连烦忧 也一时抛于脑后
結ばれた人々の幸せ 祈る
为缘结之人的幸福 诚心祈祝
風が 稲穂を揺らし
煦风 吹拂稻穗
雨が 恵みもたらし
沛雨 恩泽万物
子供の群れ はしゃぎ踊りながら
成群的孩童 嬉戏打闹
満ちてゆく陽の温もりを抱きしめて
太阳的温暖 一抱满怀
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare...
ふわりふわり 膨らんで
悠然 悠然 飘舞蓬飞
綿毛たち 舞い上がり
蒲公英一吹便盛放
嵐の夜は去りて 大地咲く
风雨之夜已去 大地复苏
流れゆく雲の行方 追いかけて
追逐着逝去的流云
今は 何も 不安はないさ
至今 已无任何不安
だけど いつか 終わる日々へ
但是 离别之日终会来到
願い 未来につないでいて欲しいよ
希望 未来仍能相维系
繰り返される メロディアを貴方のもとへ
回环往复的 旋律传达于你身旁
何日でも 何日でも ここで待つ
无论多久 无论多久 在此等待
果たされなくて うずくまる 約束の音
静候着 还未实现的 约定之音
何でもない 何でもない この場所で
空空如也的 空空如也的 等待于此
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare...
豐かな 水の模様
润泽之水丰盈充沛
育む 果実の色
哺育着 鲜润的果实
巡り巡る 鮮やかな出会いに
人与人的相识如此明丽
重ね合わせた手のしわの数 増えて
在这周而复始的相识中 相执之手皱纹渐增
遠く 丘になずむ 煙り
远处的山岭 烟云缭绕
与えられた 糧と共に
与这上天恩赐的食粮一同
いのち結ぶ 記憶 伝えてゆくよ
传递着 性命相连的记忆
言葉じゃなくて 心から愛し合えたら
若此爱意不只是空话 而自诚心
どんなときも どうんなときも 辛くない
无论何时 无论何时 定不觉艰苦
また明日ねと つぶやいた 黄昏ぼっち
明日再会 呢喃着 独自一人的黄昏
何にもない 何にもない この場所で
一无所有的 一无所有的 这个地方
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare...
集めた宝石は 形のない光
收集的宝石 宛若无形之光
この胸に落ちた 稲妻のように
在我心中坠落 如闪电一般
出会い そして 別れ
相聚 随即 离别
沈み また 昇って
西沉 后又 东升
もう一度 巡り会う
然后再次 相遇
繰り返される メロディアを貴方のもとへ
回环往复的 旋律传达于你身旁
何日でも 何日でも ここで待つ
无论多久 无论多久 在此等待
果たされなくて うずくまる 約束の音
静候着 还未实现的 约定之音
何でもない 何でもない この場所で
空空如也的 空空如也的 等待于此
今 僕の目に映らない 貴方の姿
如今 我再也无法见到你的身影
どうんなときも どんなときも 忘れない
无论何时 无论何时 无法忘却
さよなら またね 黄昏に微笑みかける
别了 再见 向着黄昏微笑
何にもない 何にもない この場所で
空空如也的 空空如也的 我的心
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare...
