スタートライン ～Boys, Be Mighty～
/请勿转载
/翻译整理
/感谢 @老年人的太阳种植基地 提供歌词
スタートライン ～Boys, Be Mighty～
起跑线 ～Boys, Be Mighty～
歌：SOARA
作詞/作曲/編曲：滝沢 章
ギター：田村つくね
今日はみんな 弾けて
所有人都咧开了嘴角
とびきりの笑顔になろう
展露出最棒的笑容
スタートラインに立ったら
只要站在起跑线上
主役になれるから
就能成为今天的主角
フォームなんて 気にしない
别在意状态如何
靴ひもが ほどけても
也别管鞋带是否松开
悩んだら負けなんだ
在这些事上烦恼你就输了
君の手に 想い届け
向你手中 传达心意
あきらめないと 胸に誓って
在心中发誓 永不言弃
ロマンを集めた GOALへ
奔向汇集浪漫的终点
かっとばせ! 未来へと
呼地挥棒 向着未来
全力で 駆け抜けて
用尽全力 一飞而去
みんなで この空を占拠して
大家一起 占据这片天空
ふっとばせ! モヤモヤを
嗖地起跑 暖阳融融
全身で 太陽浴びて
全身沐浴在阳光下
もっと Boys, Be Mighty
更加 Boys, Be Mighty
どこまでだって 君のエールに
奔向你的应援声所在
向かっていけるよ
不论何处 都能到达
ハードル 飛び越えたら
要是跨过跨栏
雨雲を 抜き去って
乌云就会散去
かき鳴らすよ ファンファーレ
号角骤然齐鸣
ファイトを 一瞬に込めて
斗志瞬间燃起
勝ち負けじゃない
不仅仅只争输赢
でも 一番がイイ!
而是要成为第一
負けずギライで 居たいや
做一个不服输的人
かっとばせ! 未来へと
呼地挥棒 向着未来
全開で 汗かいて
放开手脚 挥洒汗水
誰よりも フィールドを支配して
无人可敌 支配球场
ふっとばせ! 低気圧
嗖地吹走 低气压
全霊を 振り絞れ
竭尽全力 大喊出声
子供みたいに 泥にまみれ
像小孩子一样 浑身是泥
君の笑顔で 無敵になれんだ
只要有你的笑容 我便所向披靡
Wow oh oh
Yeah! Yeah! Yeah!
Wow oh oh
Yeah! Yeah! Yeah!
さあ 始めよう
来 开始吧
僕らはガッツを合わせたら Ah
我们勠力同心 Ah
かっとばせ! 未来へと
呼地挥棒 向着未来
全力で 駆け抜けて
用尽全力 一飞而去
みんなで この空を占拠して
大家一起 占据这片天空
ふっとばせ! モヤモヤを
嗖地起跑 暖阳融融
全身で 太陽浴びて
全身沐浴在阳光下
もっと Boys, Be Mighty
更加 Boys, Be Mighty
どこまでだって 君のエールに
奔向你的应援声所在
向かっていけるよ
不论何处 都能到达
かっとばせ! 彼方へと
呼地挥棒 向着远方
全力で ひた走れ
用尽全力 拼命奔跑
誰よりも 高い高い空へ
飞向天空 比任何人都高
ふっとばせ! マイナスを
嗖地吹走 负面能量
全身で 風になれ
全身化作轻风
そうさ 僕らなら どこまでだって
没错 我们奔向你的应援声所在
君のエールに 向かって
不论在何处
走っていけるから
我们都能够到达
Let's START! oh yeah