one day…
/请勿转载
/翻译整理
/兴奋地赶出来了，可能还会修改。
/感谢 @老年人的太阳种植基地 提供歌词。
one day…（来日方长）
歌：Growth
作詞/作曲/編曲：滝沢 章
ギター：田村つくね
Ah 今日まで 大人になれないまま
Ah 在今天之前 我一直都长不大
いつも 頼ってばかりだったけど
总是需要依赖他人
少し 背伸びしながら
但是今后 我想稍微逞强一下
あなたを 守りたい
这样就能保护你了
どんなときでも そばにいるよ
不论何时 我都会在你身边
手のひら つないで この道を
在这条道路上携手共进
ともに歩こう 一人じゃ行けなくても
一个人无法坚持走下去
未来を選べるよ ふたりで
两人一起 便能选择我们的未来
それぞれの歩幅は 違うけれど
尽管我们的步幅 并不相同
気が付けば 同じになっていたね
不知不觉 却开始迈着一样的步子
少し 足りないことも
即使存在些许欠缺
あなたと わかり会えたら
只要共同分担 便能克服
どんなときでも 心にあなたがいて
不论何时 我的心中都有你
温もり もらうから
为我带来温暖
僕も あなたの強さでいられるように
所以我也想成为你的力量
となりで 笑っていたい いつまでも
笑着陪伴在你身边 直到永远
なだらかな日も 波打つ夜も
风平浪静的白日 波澜四起的黑夜
愛するふたり 寄り添えば
相爱的两人 共同扶持
当たりまえの眺めが
那些稀松平常的景色
ある日 特別になる
有一天 也会变得与众不同
どんなときでも そばにいるよ
不论何时 我会都在你身边
手のひら つないで この道を
在这条道路上携手共进
ともに歩こう 一人じゃ見えなくても
一个人无法看清前方
ふたりで探せるよ
那就两人一同摸索
いつか この日が思い出になるときも
有一天 当这一天变成了回忆
あなたのそばにいて
我依旧会在你身边
歩きつづけよ 果てしない空の向こう
和你一直走下去 向着无边无际天空的另一边
未来を選べるよ ふたりなら
两人一起 便能选择我们的未来
【24/4/23】小修