关于标题《ひとつなぎの物語》
搜“ひとつなぎ”出来的结果全是海贼王。
海贼王中终极的宝藏就叫做“ひとつなぎの大秘宝”，英语写作“one piece”。国内最初都翻译为“独一无二的大秘宝”，其实是误译。
“ひとつなぎ”是一个双关，既可以写成“一繋ぎ”，也可以写成“人繋ぎ”，正确的理解是“将世界连成一片的大秘宝”、“连结人与人的大秘宝”。
由此可以理解“one piece”的含义：piece做名词时，意思是“碎片”；做动词时，意思是“拼合”。one piece便是“将碎片拼在一块”。
这和衛solo有什么关系呢？我想说的是《リレイズ -Reraise-》中的这句：
