Judas
/请勿转载
/翻译整理
Judas
歌：SolidS
作詞/作曲：滝沢 章
ギター：田村つくね
濡れた道路に 重い脚 崩れ落ちて
脚步沉重 踏上湿沥的道路 寸寸崩塌
拳を伝う血糊 闇に滲みに行く
粘稠的鲜血顺着拳头 渗入黑暗
括った十字架を 懺悔の雨が打つ
忏悔之雨敲打着 被束缚的十字架
吠えるような声で 神を呪え
雨声如嘶吼 咒骂上帝
傷痕だらけの この道を
在这条伤痕累累的道路上
追われるままに 走る
于逼迫之下 不断逃亡
指さして 笑う顔と
指指点点 饱受讥讽
嘲(あざけ)りにガソリンを 撒いて
朝那讪笑的嘴脸 泼上汽油
貴方が教えた 理(ことわり)を
凭你所授之道
憂き世に冒されても
横行于这忧患之世
心臓が 止まるまでに
直到心脏 停止之时
この手で償わせる Judas
不断赎罪吧 叛徒
白んだ明かり 抱えられて 泣き喚く
圣洁光芒笼罩之下 嚎啕大哭
ふと目覚めれば 救いもない牢(ろう)の中
于这牢狱之中 即使幡然悔悟 也无可救赎
忍ばせた鉛で 飛沫(しぶき)に染まる壁
藏匿起的铅块 染上飞沫的墙壁
鎖を引きずって 正義を断て
拉扯锁链 斩断正义
憎しみ広がる この道を
这条道路 因憎恨而变得宽阔
血ヘド吐いて 走る
一边吐血 一边逃亡
警報が 耳を突いて
警报声 直刺鼓膜
人の呻きも聞こえ ないで
连人们的呻吟也 无法听见
閃光と虚無がリピートする
闪光与虚无如走马灯般
色を失くした世界
失去了色彩的世界中
ただ一つ 分かる痛み
唯有这羁绊 被撕裂的痛楚
絆を引き裂かれた Judas
异常清晰 叛徒
S-O-L-I-D-S
Hey Judas
S-O-L-I-D-S
Bloody Hell
遠ざかる 貴方の背中
你的背影 远去
蘇る 愛の偽(ぬくも)り
爱的虚伪* 苏醒
一瞬が 無限に延びて
转瞬被延长为无限
記憶は 渦を巻く
记忆被搅成漩涡
（写作虚伪，读作温暖）
奈落の淵に ひとり立って
独立于地狱的深渊
穢れた過去を苦笑う
对着污秽的过去苦笑
取り留めた この命で
既然这条命留了下来
貴方への誓い 果たしてやる
就去兑现对你的誓约吧
傷痕だらけの この道を
在这条伤痕遍布的道路上
追われるままに 走る
于逼迫之下 不断逃亡
指さして 責める顔と
指指点点 责骂劈头
嘲(あざけ)りにガソリンを 撒いて
向那嘲讽的嘴脸 泼上汽油
貴方が宿した この愛を
你留给我的 这份爱意
世界が斥けても
虽与世界相悖
心臓が 止まるまでに
直到心脏 停止那刻
この手で償わせる
就用这手不断偿还吧
絆を引き裂かれた Judas
撕裂了这羁绊的 叛徒
心臓が止まる寸前に
在心脏即将停止的那一瞬
この手で
就用这手……
S-O-L-I-D-S
Hey Judas
S-O-L-I-D-S
KISS My ■■■*
（bk上这里被划掉了）
