さまよい星
【请勿转载】
さまよい星（彷徨之星）
作词·作曲·编曲：滝沢章
歌：SOARA
振り返ればずっと すれ違ってばかりで
回首过往 留下的尽是遗憾
記念日の予定も ダメになっちゃって
纪念日那天的预定 也没能做成
本当ならあの日 もう喧嘩なんかしないで
说真的要是那天 不再吵架就好了
仲直りするって 決めてたのに
明明已经决定重归于好了的
通り風 心染めて
穿堂风过 浸染入心
うなり声で 窓を揺らしてる
风哮声击打窗棂
遠くまで響く昨日と
终有一天我能勇于面对
いつか向き合えるまで
远远回响的昨昔
夜の街 白い空 キラキラと光落ちて
夜幕临街 鹅毛纷落 莹莹光屑飞舞
どこまでも どこまでも この道は続いてるの
这条路究竟 这条路究竟 延伸到何处？
流れ星 君のこと願うけど 叶わないよ
把你的事倾诉给流星 却没能实现
こんなにも こんなにも 降り積もる雪の中で
层层堆积 层层堆积 把愿望埋进雪中
メモ帳に丸して あげようって決めた花は
在记事本上圈了起来 决定送给你花
買いそびれたまんま 熱も冷めてった
错过了买下来的机会 热情也就此冷却
来年は２人で旅行でも しようかなんて
要不明年我们俩也去旅行吧
考えてたのって 何年前だっけ
这是几年前就有了的念头呢
柊の種が落ちて
柊树种落下
ハラハラ舞う 木の葉重なった
翩然飞舞 枯叶几重
きっかけを待ってさまよい
迷茫地等待契机来临
暦だけが過ぎてく
唯有日历一篇篇翻过
夜の街 月明かり ユラユラと光漏れて
夜幕临街 月色澄明 涓涓流光漏下
どこまでも どこまでも 歩いてく眠れないで
毫无睡意 要这样彷徨 要这样彷徨去何处
迷い星ぼんやりと ため息に埋もれていく
迷途之星 怅惘徘徊 将叹息埋下
いつまでも いつまでも 降り積もる雪のように
无论何时 无论何时 悔恨如积雪般厚重
霜焼けになった指で
流着泪 用冻伤的手指
溜め込んだ写真 捲る泣きながら
把攒下的照片紧紧攥住
今度こそ春が来れば
等到春天来临
このトンネルは終わるよ
这条隧道也要到尽头了
夜の街白い空キラキラと光落ちて
夜幕临街 鹅毛纷落 烁烁莹白如光屑
どこまでも どこまでも この気持ち抱きしめたい
这份心情 究竟要几时 究竟要几时才愿意放下
流れ星 君のこと願うから 叶うといいな
把你的事倾诉给流星 要是能实现就好了
幾重にも 幾重にも 降り積もる雪になって
层层堆积 层层堆积 成为那皑皑白雪
朝を待つ街明かり ユラユラと光漏れて
黎明降临 街道明敞 皓皓日晖 穿透云层
どこまでも どこまでも 歩いてく星見上げて
要这样仰望着星空 漫无目的到何处
迷わずに迎えるよ もう二度と忘れないで
毫不犹豫地去面对 此刻的坚定不会再忘记
いつかまた いつかまた 降り積もる雪のように
定会再次 定会再次 心如积雪般透亮
柊是一种常绿灌木或小乔木，类似于冬青，供观赏。花色洁白，有甜香味，花期11-12月。