未来への贈り物
/请勿转载
/翻译整理
/感谢 @老年人的太阳种植基地 提供歌词
未来への贈り物（给未来的礼物）
歌：SOARA
作詞/作曲/編曲：滝沢 章
ギター：田村つくね
どうか これから始まる すべてが
希望从此开始的一切
一個に つながっていくように
都能与一件事紧密相连
ひとり歩いた 時間も抱きしめて
心怀那些独自走过的时光
ノートに 夢 書きとめた
在笔记本上记下梦想
最初は 小さな憧れも
当初那小小的憧憬
大きな 希望に変わるんだよ
如今已经成为了这么大的愿望
キミが 教えてくれた瞬間
当你向我描绘梦想的那瞬间
明日が 輝いて見えた
我预见了闪闪发光的未来
どんなに高い壁も キミがそこに居れば
不论多么高的阻碍 只要你在那边
越えて行けるから 未来へ
我就能跨越而过 向未来前进
待ってて 僕からも キミに贈るメッセージ
等我一下 我也有一句话想要送给你
素直に ありがとう。
一句真诚的 谢谢你。
届けるよ
愿你收到
ずっと 心で育てた 願いを
一直培育在心中的愿望
風に乗せ 解き放つように
让它乘上风 就此放飞
迷い 報われる保証も ないけど
尽管迷茫 尽管努力不一定有回报
一緒に 絵描いてみよう
一起 尝试把蓝图落实吧
ちっとも 上手くいかない僕を
那一次 你把遇到困境的我
遠くへ 連れ出してくれたね
带到了很远的某个地方
夕焼け 眺めて 黙っていると
沉默着远眺晚霞
涙こみ上げて あふれた
泪水不由涌出眼眶
どんなに離れても キミの背中を見て
即使我们相隔遥远 可只要看着你的背影
奮い立って いま 未来へ
我就能获得力量 向未来前进
絶対 叶えるよ
一定会实现的
キミのもとに いつか たどり着けるように
希望有一天 我能追到你身边 和你并肩
聴こえるかい？
你听见了吗？
We dream for a living
我们以梦想为生
Make it come ture
努力去实现吧
We dream all day, all night
我们日夜期盼着
Kitto kanau
一定会实现的
( )に込めた 意味を
填入括号里的词汇
無理に 声には出さなくても
并不一定非要说出口
ほら 手品みたいに 伝わるから
你看 就像魔法一样 也能传达到
僕らの心 つながっている
因为我们的心连在一起
だから——
所以——
どんなに高い壁も キミがそこに居れば
不论多么高的阻碍 只要你在那边
越えて行けるから 未来へ
我就能跨越而过 向未来前进
待ってて 僕からも キミに贈るメッセージ
等我一下 我也有一句话想要送给你
本当に ありがとう。 届け
真的非常感谢你。 传达出去啊
どんなに離れても キミの背中を見て
即使我们相隔遥远 可只要看着你的背影
立ち上がって また 未来へ
我就能站起来 继续向未来前进
もうすぐ 叶えるよ
很快就会实现了
キミのそばに いつまでも 居られるように
希望我能一直在你身边 和你并肩
聴こえるかい？
你听见了吗？
届けるよ この夢を
愿这个梦想能够传达到