STAR SAIL
/请勿转载
/翻译整理
STAR SAIL
歌：Growth
作詞・作曲・編曲：滝沢 章
瞳閉じて気づく 波に揺れて 変わる音に
阖目方觉 浪涛轻摇 乐音跌宕
思い込みをやめて 未曾有のパラダイム 受け止めてゆく
不要固步自封 去直面那条 没有先例的路吧
正しい術は 分からないけど
虽然不知 如何到达终点
迷わないで 夢を貫く
不要迷茫 只需坚持梦想
例え 軌道に戻れなくても
就算 无法回到正确的航道
僕は 君と共にあるから
我也 与你同在
どんなときも
无论何时
Star Sail 希望の舟を浮かべ
扬起星帆 希望之舟起航
まだ見ぬ 世界へ
前往未知的世界
Sir Crew 悲しみ越える 光連れて
船长船员 与光同行 战胜悲伤
Star Line 輝く飛沫 浮かべ
星浪翻涌 海沫闪烁浮泛
水平線に向かう
扬帆驶向海平线
後悔のない 最果てへと
驶向世界的尽头 不会后悔
心になずむ音 波を立てる 君の証さ
扬起的波涛 是你踟蹰的心声
流れても変わらない 海の色と 僕らの契り
海水同时间共淌 蔚蓝与誓言不渝
誰とも違う 君の力で
你的力量 与众不同
僕は今も 僕で居られる
正是由此 我才能做我自己
例え 理想に届かなくても
哪怕 无法到达理想
君のために もがき続ける
为你 我也会不断抗争
どんなときも
无论何时
Star Sail 希望の舟を浮かべ
扬帆星海 希望之舟起航
新たな 世界へ
前往新世界
Sir Crew 歓び分ける 仲間連れて
船长船员 结伴同行 分享喜悦
Star Line 輝く飛沫 浮かべ
星轨航线 海沫闪烁浮泛
星空 仰ぐ旅は
此番旅途 运载梦想
追い風に乗り 夢を運ぶ
仰望星空 乘风而行
瞳閉じた 僕を照らす
闭上双眼 你的星辉
君の光に 導かれて
为我照亮 为我引航
Oh Star Sailor 君と
Oh Star Sailor 与你
Oh Star Sailor 今
Oh Star Sailor 此刻
Star Sail 希望の舟を浮かべ
扬起船帆 希望之舟起航
まだ見ぬ 世界へ
前往未知的世界
Sir Crew 悲しみ越える 光連れて
船长船员 与光同行 战胜悲伤
Star Line 輝く飛沫 浮かべ
星浪翻涌 海沫闪烁浮泛
水平線に向かう
扬帆驶向海平线
後悔のない 最果てへと
驶向世界的尽头 不会后悔
Star Sail 希望の舟を浮かべ
扬帆星海 希望之舟起航
新たな 世界へ
前往新世界
Sir Crew 歓び分ける 仲間連れて
船长船员 结伴同行 分享喜悦
Star Line 輝く飛沫 浮かべ
星轨航线 海沫闪烁浮泛
星空 仰ぐ旅は
此番旅途 运载梦想
追い風に乗り 夢を運ぶ 最果てへと
仰望星空 乘风而行 驶向世界尽头