Growth その４ 04.ドラマ 「そして高みへ」
【请勿转载】
第二轨放一放，接下来会先翻译STAR SAIL。
「ALIVE」その４ Side.G
4 ドラマ 「そして高みへ」
——————————
【昂】衛藤昂輝(CV.土岐隼一)
【剣】八重樫剣介(CV.山谷祥生)
【涼】桜庭涼太(CV.山下大輝)
【衛】藤村衛(CV.寺島惇太)
04.ドラマ 「そして高みへ」
04.DRAMA「继续向着高处」
剣：啊，他们俩来了。早！
涼：早，衛、昂。
昂：让你们久等了。接下来……
衛：啊——！昂君，昂君！你带手帕了吗！
昂：带了。
衛：啊！昂君，昂君！你带钱包了吗！
昂：带着呢。
衛：啊！！昂君，昂君！
剣：衛——。再不走就要迟到了，而且忘带东西的话，不应该是昂，而是你或者我吧？
涼：有自知之明而且敢于说出来，真是男子汉，剣。话说回来，衛，你刚刚就像是一位送儿子去远足的母亲。
衛：啊，抱歉。今天终于要终审了，我只是觉得紧张。
剣：不明白为什么你紧张会变成老妈子*。
（*注：おかん，关西方言中，孩子对母亲或者丈夫对妻子的称呼。〔题外话，剣介经常说关西方言呢。因为是负责吐槽的角色吗？〕）
昂：衛，没有必要紧张的，你不是对这次的曲子很有自信吗？
衛：当然！我对我的曲子一直都很有自信，这次同样是我的呕心沥血之作。因为这次的曲子里，倾注了你们三人的快乐。
涼：我们的快乐吗。
衛：没错，快乐。都是些让人愉快的曲子对吧？
昂：确实如此。可是你的快乐呢？
衛：欸？
昂：你刚刚说"你们三人的"。我想知道衛的快乐有没有放进去。
衛：这个呀。这你不用担心。我很快乐，只要我们能作为Growth在一起，我就很快乐。能够制作音乐，我很快乐！你们能够享受我写的歌曲，比什么都快乐。你们看，全都是快乐的事呢！
昂：这样啊。
涼：看来，我们必须得用心体会这份快乐，努力将它传达给听众呢。
剣：嗯，是啊。好——！我已经做好面临最后的战斗的准备了！终于到这个时候了！
昂：那么我们走吧。
剣&衛：哦！！！！
