Growth Drama vol.5 序章
/请勿转载
/翻译整理
/与舞台第一部内容一致
ALIVE Growth Drama CD vol.5 「Let us go singing as far as we go; the road will be less tedious.」- 歌いながら歩こうよ –
▶序 章 Growth的开端
第二章 与过去的再会
第三章 相信与不相信
第四章 且行且歌
衛：四人一起，以出道为目标参加试音会吗……试音会的话，需要确定一个组合名吧?
昂：我有个腹稿，正打算吃完后和剑、涼他们商量一下。
衛：欸，这样啊。什么什么，是怎样的名字？
昂：衛藤、八重樫、桜庭，还有你，藤村。这四个姓氏有一个共同点。
衛：喔……嗯……？
昂：里面都包含着树的名称。
衛：啊～原来如此！两棵紫藤、还有橡树和樱花树。
昂：对。所以由此，取树木生长的含义，叫“Growth”怎么样？此外，这个词还有发展、进步、成长的含义。向上拔高，仿佛要穿透天穹一般，仿佛没有极限一般，伸长枝叶去抓住机会。这个名字里便倾注了这样的期愿，同时也是目标。
衛：……很有昂的风格。Gwoth吗……郁郁葱葱的绿叶，阳光透过树叶的缝隙洒在地上……令人浮想联翩。我也觉得这个名字很好。
昂：这样啊。
出自维吉尔《牧歌》第九卷：
Let us go singing as far as we go; the road will be less tedious.
生きる限りは歌いながら行こうよ、道はそうすればそれだけ退屈でなくなる。
让我们且行且歌，路途将不再乏味。
（党晟译）如果担心夜晚的降临会带来一阵细雨，更须边走边唱，如此方能缓解旅途的劳顿。载行载歌，吾当为君分忧。
（杨宪益译）要是我们怕黄昏会先带来了细雨，我们更该唱着走着，那样走路人不伤，让我减轻你的负担，就一边走一边唱。
