QUELL 03.ドラマ「東京ヘ」
【请勿转载】
4 ドラマ「堀宮英知です!」
5 ドラマ「そして、始まる日々」
6 ドラマ「QUELL」
——————————————
和泉 柊(zhōng)羽（cv.武内 骏辅）
堀(kū)宫 英知（cv.西山 宏太朗）
issei：久我 壱星（cv.仲村 宗悟）【兄】
ichiru：久我 壱流（cv.野上 翔）【弟】
03.ドラマ「東京ヘ」
03.DRAMA「去东京」
柊羽：睡得真香，虽然差不多快早上了，还是让他一觉睡到自然醒吧。
壱星：非常抱歉。
柊羽：你不用放在心上，填饱肚子之后，自然就会犯困了。
壱星：等壱流醒了，我们就立刻回去，回工厂。
柊羽：壱流他，会同意吗。
壱星：我会让他同意的。
壱星：事到如今，工厂应该已经和收养我们的孤儿院联系过了，虽然逃掉了工作，但并没有造成麻烦。其实，壱流他也明白的。而且，壱流他只是受到了我的牵连，并没有辞退的必要。
柊羽：真是一对感情深厚的兄弟。有些羡慕你们。
壱星：您没有兄弟姐妹吗？
柊羽：应该没有吧。
壱星：应该没有？
柊羽：我母亲没有结婚。而她，也在我六岁时去世了。我不知道父亲的长相。
壱星：这件事，没有在个人简介里公开吗？
柊羽：是没有…公布。虽然我个人并没有刻意藏着掖着，不过毕竟要经营形象，应该是事务所做的防备吧。壱星你，对演艺圈感兴趣吗？
壱星：怎么可能，不过，就算不感兴趣，你们的脸，每个人都认识。
柊羽：不过壱流他似乎没有察觉。
壱流：那是因为……发生了这么多事，有些被吓到了，而且没想到偶像就这么走在那附近。实际上壱流他对这些更了解。
柊羽：确实，不变装就出门，意外地不容易被发现。或者说，他们以为这是私人性质的，就放过了。比起国外的狗仔，日本的媒体还挺天真可爱的。
壱星：虽说如此，您这个名人还把素不相识的我们带到自己住的酒店，没关系吗？虽然这句话我没有资格说。
柊羽：你这么一说，我们还真是做了件无法无天的事。
壱星：您只是为了打发时间或者是一时兴起吗？
柊羽：不是啦。我说过了吧，没能对你们弃于不顾，仅此而已。大概是“成年人的义务（社会责任感）”吧，如果有小孩子需要帮助，就伸出援手，这是理所当然的吧。
壱星：理所当然……如果是理所当然的话，那就好。
柊羽：而且，看到你们相互依靠着的模样，就不忍心你们分离。可以明显感受到你们之间牢不可破的羁绊。双胞胎通常都像你们这样吗，稍微有些羡慕。
壱星：住在这种酒店的您这样的人，竟然会羡慕我们，很奇怪。羁绊又不能填饱肚子，也不能凭此而活。
柊羽：是吗？不过我能看出对于壱星而言的壱流，和对于壱流而言的壱星，就是令对方活下去的重要的无可替代的理由。
壱星：那是因为，除了彼此，我们一无所有。反正都必须得活下去，有什么理由总要好一些。我是这么想的。
柊羽：或许是这样的吧。但是能让人觉得“即使赌上自己的一切也在所不惜”的某样东西，从出生开始就身边，这样的事对我来说相当奢侈。这是即使抛开了地位，无视金钱和名誉也难以得到的价值非凡的事物呀。
壱星：您还真是说了番浪漫的话，不愧是艺人。
柊羽：啊，对了，还有一个。
壱星：什么还有一个？
柊羽：把你们捡回来的原因，我又想起来一个。我现在，也是一个迷路的孩子，没有归处，也就是sympathy……和你们产生了共鸣。
壱星：您……是迷路的孩子？我不懂您的意思。
柊羽：也是。那么，壱星你也再休息一会儿比较好。等你起床之后……再洗澡可以吗？不过刚刚你出了汗，至少要换件衣服。
壱星：嗯。
柊羽：换下来的衣服会让人送去洗衣店，中午应该就可以送回来了。
壱星：我们定会以涌泉相报。（这里好像不是这个语气不过意思差不多_(:3 ∠)_
柊羽：不用，因为这是我自作主张之事。
壱星：但是不论是我，还是壱流，都不想欠人情。
柊羽：真正直。好吧，我就期待着吧。
壱星：您要去哪？
柊羽：我在旁边的话，会吵着你们睡觉吧。在壱流睡的那个房间后面，还有一个房间，要是有什么事，不用担心打扰到我直接来吧。
壱星：这个酒店不会太大了吗？
柊羽：我一开始也这样想，结果all right。那么，好梦。
壱星：……真是个奇怪的人。和泉…柊羽……吗
柊羽：（拨电话）辛苦了，这个时间打电话过去对不起，你们饮酒会玩得如何？
柊羽：这样的话，你现在应该有空吧。实际上，我有一件事需要你立刻去查一下，虽然可以托我在当地的关系……
壱流：……唔……睡得好饱…………嗯？软乎乎的，这里是哪儿？天堂？（惊）啊！对了！壱星！（推开门）壱星！
壱星：zzz……zz…
壱流：退烧了…太好了…
柊羽：早上好，壱流。
壱流：好…
柊羽：壱星他还在睡吗？
壱流：本来他就有些赖床。
柊羽：而且身体和病症作战，也累了吧。先让他睡下去吧。
壱流：我说你……是不是有什么企图？
柊羽：嗯？
壱流：因为，不论如何都太可疑了吧，对素不相识的我们这么……那个……亲切。
柊羽：壱星也说过类似的话，他问我是不是“打发时间”、“一时兴起”。
壱流：你很闲吗？
柊羽：天知道。虽然今后会如何还不知道，不过现在，应该是很忙。
壱流：而且还是有钱人，对吧？毕竟住在这样的酒店里。
柊羽：嘛，不会因钱而困扰就是了。
壱流：难道说是……地痞（やくざ）什么的。
柊羽：wwwwww
壱流：你笑什么！
柊羽：不是，这，确实有人说我的工作没价值（やくざ，这里是同词异义）。
壱流：难道说…你，你打算把我们卖了？！
柊羽：卖了你们……对了，这主意不错啊。
壱流：快，快起来！壱星！壱！星！叫你快起来！
壱星：……怎么了…？
壱流：快点逃！
壱星：逃去哪儿？
壱流：哪儿都好！这家伙是坏人！
壱星：坏人？
壱流：别管了！快起来！
柊羽：我开玩笑的，好了，别这么慌嘛。
壱流：你不要靠近壱星！你真要卖的话就把我拿去卖掉吧！
壱星：卖掉？你们在说什么？
柊羽：早上好，壱星。
壱星：您也……早上好。
壱流：你们还悠闲地在说早安！
柊羽：早餐的鸡蛋，煎鸡蛋卷和黄油炒蛋，你要那种？
壱星：黄油炒蛋。
壱流：壱！星！
柊羽：我明白了，壱流也要这个吗？
壱流：我已经不会因食物而受骗了！
柊羽：洗衣店已经把衣服送回来了。吃完早餐后就出发吧。
壱星：出发？去哪儿？
柊羽：去东京。
壱星：东京？
壱流：要被卖掉了！
柊羽：我和你们你们上班的地方打过招呼了，说你们“圆满地辞职了”。
壱流：什么？
柊羽：也已经和孤儿院联系过了，他们非常担心你们，等你们冷静下来后，再好好地打回去吧。我觉得孤儿院里的人并也不是那么坏的人哟。
壱星：欸？
柊羽：你们两个跟我来东京吧。
壱星：我不太明白您的意思。
柊羽：有一个不错的工作。你们两个一起，包吃住。不觉得这个待遇挺不错的吗？
