SKY DREAM
/请勿转载
/翻译整理
/满脑子“天涯若比邻”和“守得云开见月明”，这首歌不是这个风格啊……快停下来……
/修改了一些，依旧有一些把握不准的地方
SKY DREAM
歌：大原空（CV 豊永 利行）
作詞・作曲・編曲：滝沢 章
ギター：田村つくね
思い出せば いつだって 夢の記憶みたいなんだ
每当回想起来 那段记忆就像梦一般
キミと過ごした空間は いつも輝いて
和你度过的时间和空间 一直闪闪发着光
遠く 離れていても 同じ想い 寄せ合って
即使 我们分离 同样的心愿 消除了距离
いつか巡り合う日を 待ちわびてるんだ
满心期待着 何时能够再次相逢
飽きるまで リピートして
无数次重播 直到厌烦
大事なこと 忘れてしまう
因为忘记了 重要的事
ふりだしに 戻ろうか？
还要再回到起点吗？
二人の場所へ 駆け出してゆく
向着属于两人的地方 飞奔而去
何も要らないよ キミがいるなら
如果有你在 我就什么也不需要
どこにだって 行けるから
我们能够到达任何地方
風に乗って 雲に触れて
乘上轻风 抚摸白云
新しい世界へ
前往崭新的世界
届かないから 迎えに行けること
一个人无法到达 才会有伙伴来迎接
ボクに教えてくれたんだ
这是你告诉我的呢
風の向こう 虹を越えて
风之所向 彩虹对岸
どこまでも続いてく 空
便是无边无际的 天空
眠たい ノートの上で ヒントもらった空想と
昏昏欲睡时 写在笔记本上 给了我提示的幻想
走り書きの暗号は 解読できないんだ
和书写潦草的暗号 无法解读
足りないパズルのように すき間だらけの毎日
谜底藏在不完整的拼图一般散碎的每一天中
だから キミと一緒に 答え探せるよ
所以和你一起 就能寻找到答案
始はじまりは ひとつで
一开始 只有一个声音
互いの音 重ね合って
后来 我们的声音相和
無限大に 広げたら
若是将梦想展开到无限大
スターライトみたいに ずっと残ってゆく
歌声就会像星光一样 一直留在空中
あきらめないのが 肝心だったね
永不言弃 就是关键所在
きっと 晴れ間がのぞくから
一定 能窥见云隙的
風に乗って 雲を抜けて
乘着轻风 拨开云层
輝ける世界へ
世界豁然开朗
どんな山だって 飛び越えてみせる
不论是多么高的山 都翻过去给你看
キミの手を 離さないように
紧握着你的手不放
風の向こう 太陽浴びて
循风所向 沐浴阳光
どこまでも続いてく 空
向着无限延伸的 天空
幼い 夢を見て
从小 便做着梦
思い出した キミの声
回想起了 你的声音
この雨が 止んだら
待雨过天晴
仲間の笑顔 追いかけてゆく
便去追逐 同伴的笑容
何も要らないよ キミがいたから
如今我站在这里 什么也不需要
ボクは ここに立っているんだ
因为你曾给了我力量
風に乗って 雲に触れて
乘着轻风 抚摸白云
君と描いた未来
这是与你梦想的未来
届かないから 迎えに行けること
正因一个人无法到达 才会有伙伴来迎接
ボクに教えてくれたんだ
这是你告诉我的呢
風の向こう 虹を越えて
风之所向 彩虹对岸
どこまでも続いてく 空へと歌うよ
向着永无止境的天空 歌唱吧