End of Night
/请勿转载
/翻译整理
/感谢 @PGALLLOVER 对英文部分给予的帮助
End of Night
歌：和泉柊羽(CV：武内駿輔)
作词・作曲・编曲：はまたけし
動き出したくなる 心地いいDrum and bass だね
有些坐不住了呢 真是令人心情舒畅的Drum and bass
Shall we move to music,baby
能邀你同我伴音乐共舞吗，baby
少し恥ずかしくても やってみようよ
有些不好意思也没关系 来试试吧
声をかけたくなる 落ち込んでる心さえ
想去和你搭话 就连你那失落的心
Everything should be fine away
一切都会好起来的
僕でよければ この手を貸すよ
如果不嫌弃的话 让我为您效劳吧
心配ない生活 なんてない なんてない
不用忧心的生活 是不存在的 是不存在的
出来ることならみんな そうしたい そうしたい
如果真的能够做到那样 谁不想呢 谁不想呢
Be all right
没事的
さあ 踊り明かそうか Daybreakはもうすぐさ
来吧 彻夜起舞 黎明 就快到来
きっといいこと起ころうとしてる
一定会有什么好事发生的
The end of night
此夜终焉
Up-down 激しい世界じゃ 泣きたい日もあるが
颠簸起伏 在这急剧的世界 总会有失意之时
その君を誇ろう
为自己感到自豪吧
You can be happy and save your life
何不欢笑以度人生
明日が見えなくなる時は 抱え込まないで
看不清明天时 不要独自承担
Why don’t you talk to somebody
为什么不找个人倾诉
必ず寄り添う人がいるよ
定会有人能给予你依靠的
うまく笑えなくなることばかりなら避けて
若尽是强颜欢笑之事 那就避开
Shall we go out for fun Monday
放松一下吧
誰も咎めることなんてないよ
没有人会责怪你的
Have you just thought of the whole nine yards
你是否认为仅仅全力以赴就能有所回报
bad tonight bad tonight
今夜失意 今夜失意
君の幸せそうな顔見たい 顔見たい
想看见你幸福的表情 幸福的表情
By your side
在你身边
どんなにまずい水でも 空腹ならご馳走さ
再难喝的水 空腹时也会变得美味
感謝しなきゃ見放されてる
不心怀感激就会被抛弃
Our precious light
珍贵的曙光
無理なんかしなくたって 愛されてるはずさ
就算不勉强自己 也会有人爱着你的
この道を進もう
沿着这条路前进吧
You live only once in your time
人生只有一次
…wait until the storm blows over…
…待风雨平息…
心配ない生活 なんてない なんてない
不用忧心的生活 是不存在的 是不存在的
出来ることならみんな そうしたい そうしたい
如果真的能够做到那样 谁不想呢 谁不想呢
Be all right
没事的
さあ 踊り明かそうか Daybreakはもうすぐさ
来吧 彻夜起舞 黎明 就快到来
きっといいこと起ころうとしてる
一定会有什么好事发生的
The end of night
此夜终焉
Up-down 激しい世界じゃ 泣きたい日もあるが
颠簸起伏 在这急剧的世界 总会有失意之时
その君を誇ろう
为自己感到自豪吧
You can be happy and save your life
何不欢笑以度人生
もうすぐさ もうすぐさ もうすぐさ
黎明将至 黎明将至 黎明将至
もうすぐさ The end of night
黎明将至 此夜终焉