クロスノーツ
/请勿转载
/翻译整理
/总觉得我语文能力退步了……
/试听怎么还没来……
クロスノーツ(交错的音符)
歌：篁 志季(CV：江口拓也)
作詞・作曲・編曲：滝沢 章
真夜中のモード始めよう
开启深夜模式
眠れない 指を走らせて
毫无睡意 手指翻飞
浮かんでは 消える花火 掠め盗る
浮现而出的 是已逝的烟花 掠夺而去
あの瞬間 僕に訪れた
那一瞬间 降临我身的
無数の別れ道のように
如同无数分叉路一般
Melodyは 夢を彷徨ったんだ それでも
melody 彷徨梦中 即使如此
そう I love you,I love you
是的 I love you，I love you
理解ってるよ どれか ひとつなんだつて
我明白的 是要选一个吧 在这之中
そう I love you,I love you
是的 I love you，I love you
選べなかったんだ ねえ
当初没有选对 是吗
Can’t You Feel? もう 気づいたから
Can’t You Feel? 你已经察觉了吧
いま 時空を越えて 迎えに行くよ
那就立刻 跨越时空 去迎接你
光が まだ届かなくても
即使连光都还未到达
この鼓動はReachin’ You
心中鼓动 便已触及
果てない宇宙に 願いを
在无垠宇宙中 许下心愿
曖昧になった感情で
用暧昧的感情来看待
ただ 世界が歪んで見えた
世界 只剩扭曲
扉 開ければ変わるのに ヒトリきり
心门 只要打开便可改变但 独自一人
冷めたコーヒー 傾ける
冰冷的咖啡 倾倒
弱さも 迷いも 飲み込んで
脆弱 迷茫 悉数喝下
自分だけのリードへ逃げた それでも
逃进只属于我的乐曲之中 即使如此
そう I love you,I love you
是的 I love you，I love you
音色はずっと 君を捜したまま
音色一直 在将你找回
そう I love you,I love you
是的 I love you，I love you
また遠ざかっていく ねえ
却也逐渐远去 你可知道
Catch My Wish もう 止まれないから
Catch My Wish 已经无法停止
軌条に逆らって 迎えに行くよ
违逆轨道 去迎接你
哀しみさえ 踏み台にして
连同悲痛 也成为垫脚石
この鼓動は Awakin’ Me
心中鼓动 将我唤醒
吐き出す詩に 願いを
倾吐而出的歌声 寄托心愿
そう I love you,I love you
是的 I love you，I love you
理解ってるよ これが 答えなんだつて
我明白了 这就是 所谓答案
そう I love you,I love you
是的 I love you，I love you
だけど 願うんだ ねえ ねえ…
但是 许下的心愿 回答我 回答我…
Can’t You Feel? もう 忘れないように
Can’t You Feel? 已经再也无法忘记
いま 時空を越えて 迎えに行くよ
我会立刻 跨越时空 去迎接你
光が まだ届かなくても
即使连光都还未到达
この鼓動はReachin’ You
心中鼓动 便已触及
果てない宇宙に 願いを
在无垠宇宙中 许下心愿
もう 止まれないから
已经无法停止
軌条に逆らって 迎えに行くよ
违逆轨道 去迎接你
儚い記憶 胸に抱いて
心中怀揣 虚渺的记忆
君へと歌うCross Notes
为你而歌 交错的音符
叫んだMelody 願いを
叫喊而出的旋律 寄托心愿